www.ludzieswiata.fora.pl

pH

mam nadzieje ze i ja zara pare kat powiem ze niderlandzki jest moim drugim jezykiem...bo jak narzie nauka idzie mi ciezko .... Smutny

DelMar

pH

pocieszajac cie, powiem, ze jak twoje dzieci pójda w swiat, pójdziesz ty za nimi- córeczka juz przeciez uczennica, a wiec sie zaczyna; wywiadówki, kontakt z nauczycielami, z innymi rodzicami, wycieczki, zabawy, spotkania.... a od dzieci tez mozna wiele sie nauczyc Wesoly

Jak dlugo uczysz sie niderlandzkiego/ od kiedy tam zyjesz??

Spróbujemy mala prognoze wystawic :smt110

A pozatym, na pewno twoje dzieci sa zainteresowane czytaniem im ksiazeczek, itp.... spróbuj czasami po niderlandzku- literatura dziecieca jest stosunkowo latwa w slownictwie. Takze piosenki, kasety, bajeczki. Jakas kreskówka w TV. Zawsze cos ci sie "wkleji" na przyszlosc.

Powodzenia! :smt065

beatake

DelMar poki co ja uwazam za swoj drugi jezyk Mruga

angielski-ysle,mowie itd
mam nadzieje ze z czasem wejdzie mi w nawk tez niderlandzki
Ph damy rade Wesoly

inni sie go nauczyli to my tez Wesoly

pH

pisalam wczesniej...juz ponad rok tu jestem... no tak cora do szkoly chodzi ale ona sie jakos przestawila na niderlandzki ze nie potrafi mi na polski przetlumaczyc...oczywiscie po niderlandzku wie co to jest....grunt w tym ze ja z nauczycielami rozmawiam po angielsku...
i u mnie jest odwrotnie niz to bywa u innych...ja potrafie cos powiedziec...nawet zdanie...ale za groma nie rozumiem co oni mowia hahahaha

tak blablaja tym swoim dialektem ze nie wiem co do mnie mowia Smutny

a ze uczylam sie niemieckiego w szkole...to przyznam ze bardziej niemiecki rozumiem i sie dogadam niz niderlandzki Smutny

beatake

Ph hihi wiem jaki tam maja dialekt Rotfl

gorzej niz tutaj harcza Rotfl

Gdybys mieszkala wmoim rejonie to znajomosc niemieckiego wystarczylaby Ci by zrozumiec tutejszy dialekt
przeprowadz sie Mruga

pH

taaaaaaaaa jasne

a panowie w podeszlym wieku to juz calkiem... masakra...
jakies "ŁOT_ŁAT_ŁET" hahahhaha i kurde co to ma byc???

beatake

hahah

na pocieszenie ci powiem ze z mojego rejonu Belgowie tez dobrze nie rozumieja dialektu od Ciebie z rejonu
Wiec co dopiero my Jezyk

DelMar

Berlinczyk Bawarczyka tez nie zrozumie Jezyk

A niby w Szwajcarii i Austrii tez mówi sie po niemiecku- patrzcie, jak sie "nie pokrywa" Zdegustowany

Niemcy--------Austria--------Szwajcaria
Tomaten------Paradeiser-----Pomodori= pomidory
Kartoffeln-----Erdäpfel-------Herdäpfel= ziemniaki
Hörnchen-----Kipferl---------Gipferli= rogaliki
Feldsalat-----Vogerlsalat-----Nüsslisalat= salatka tzw. polna
Eisbein-------Schweinshaxe--Gnagi= golonka
Brötchen-----Semmel--------Weggli= bulka
Zwischenmahlzeit---Jause------Zvierli= podwieczorek, snack

Zródlo: w ww.welt bild.d e

pH

no niezle.... Rotfl

yasmin26

beatake

Yasmin ja mam tak samo z niderlandzkim Zdegustowany

yasmin26

beatake, kurcze, cos trza zrobic by sie przekonac do tych jezykow. ale co?

beatake

uwierz mi ze ja sie przekonuje ale ta wymowa specyficzna w tym jezyku strasznie mi przeszkadza Zly

pH

eee ja wole niemiecki niz niderlandzki o 100 kroc...hiih

ja przez nimiecki jezyk zaczelam sluchac niemieckich wykonwcow...poprzez sluchanie muzyki cos docieralo Wesoly

DelMar

Yasmin,
Póltora roku to nie 20 lat.... dasz sobie rade, wciagniesz sie, i nauczysz. :smt056
Chodzisz na jakies kursy nauki niemieckiego? Pozatym jakies integracyjne? To duzo robi. Pozatym, badz duzo miedzy ludzmi. Jesli masz starszych, a wiec wolno i z namaszeniem mówiacych sasiadów Mruga

to tez juz plus.
Jesli masz partnera Niemca, czy dzieci, nastepny plus. Szczególnie dzieci, bo z nimi chidzisz miedzy inne dzieci, ich mamy, czy to na plac zabaw, czy do przedszkola.
Partner obcojezykowy to jezykowe wyzwanie Kwadratowy

MUSISZ z nim sie dogadac. Tak samo, jeli chodzisz do pracy. Kontakt z mowa zywa. Takze, telewizja, radio, muzyka. pH o tym wspomniala, tak jest.
Pozatym, czytaj gazety z wieloma obrazkami i niewiele tekstu pod nimi- jak niemiecki BILD wlasnie. Super sprawa dla wkrecajacych sie w te mowe.
Zobaczysz, wszystko powolutku, ale systematycznie, i "siedziec" bedzie.
A jak cos by cie mialo zalamac, bo ni w te, ni we wte, kliknij do mnie, pomoge ci rozszyfrowac. Jeszcze wiem, jak to jest, jak obcy jezyk w gebie rosnie Smutny